ankommen – entdecken – bewegen

(in Kooperation mit Pandechaion e.V. und Caritas Verband Leipzig e.V. Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer)

In Kooperation mit:

Interessiert? Willst du mitmachen?

Folge uns

ankommen – entdecken – bewegen

Was?

Gemeinsam tanzen, reden, kochen, essen, malen, kreativ gestalten, singen, wahrnehmen…

Wie?

Im Kreis von Frauen verschiedener Natonalitäten kannst Du neue Erfahrungen machen, Dich besser kennenlernen, Dein Erlebtes teilen und mit und von anderen Frauen lernen.

Wann?

Vom 6. Juni bis 26. September immer Mittwochs von 18.00-21.00 (außer 25. Juli & 01. August) und an den Samstagen 23. Juni, 04. August, 01. & 29. September von 10.00-16.00.

Wer?

Frauen aller Nationalitäten zwischen 18 und 26 Jahren mit und ohne Fluchterfahrung.

Wo?

Leipzig, Waldstraße 74-80

Wer sind wir?

Sophia, Julia & Uta vom Verein IMAGOLO. Wir arbeiten mit Menschen in den Bereichen Pädagogik, Tanztherapie & Kunst.

Kostet es etwas?

Die Teilnahme ist aufgrund einer Projektörderung kostenfrei.

Wir freuen uns auf Eure Fragen und Anmeldungen unter mail@imagolo.de

 

يصل - يكتشف - التحرك

ما هو؟

لنرقص معا، نتحدث وطبخ ونأكل ونرسم ونغني ونستوعب ولنكن مبدعات…

فكرة المشروع؟

في حلقة نساء من جنسيات مختلفة يمكنك مشاركة تجاربكن واكتساب تجارب جديدة، عن طريق تبادل الخبرات مع بعض. وربما هي فرصة لاكتشاف شخصياتكن ومواهبكن.

متى؟

. موعدنا كل يوم أربعاء ابتاءا من 6 يونيو الى غاية 26 شتنبر (ما عدا يومي 25 يوليوز و 1 غشت) من الساعة 18 الى الساعة 21.
نلتقي كذلك أيام السبت حسب المواعيد التالية: 22.06 و 04.08 و 01.09 و 29.09 من الساعة 10 صباحا الى الساعة 16.

من هي الفئة المستهدفة؟

كل النساء والفتيات من جميع الجنسيات اللواتي تتراوح أعمارهن ما بين 18و.26 وخاصة النساء المهاجرات أو اللواتي مررن من تجارب سفر إلى بلدان أخرى.

أين؟

لايبزيك، شارع فالد 74-80

من نحن؟

 نحن صوفيا ويوليا وأوتا من جمعية “إماكالو”. نشتغل مع أشخاص في عدة مجالات ومشاريع، باستخدام الرقص ووسائل فنية متنوعة لتعزيز الرابط بين التعلم والعلاج.

كم يكلف المشروع؟

لأن المشروع حاصل على تمويل، فالمشاركة مجانية للجميع كما يمكن أيضا تغطية مصاريف التنقل.

 نرحب بأي سؤال أو استفسار منكن، وجد سعداء بلقائكن واستقبال مشاركاتكن دائما على بريدنا الإلكتروني: mail@imagolo.de

arrive - discover - move

What?

Dance together, talk, cook, eat, paint, sing, perceive, being creative…

How?

In a circle of women of different nationalites you can share your experiences & make new ones, learn with and from others, and maybe get to know yourself a bit better.

When?

From 6.06. to 26.09. always Wednesdays from 18.00-21.00 (except 25.07. & 01.08.) and on Saturdays 22.06., 04.08., 01. & 29.09. from 10.00-16.00.

Who?

Women of all nationalites between 18 and 26 years who experienced migration or flight.

Where?

Leipzig, Waldstraße 74-80

Who are we?

Sophia, Julia & Uta from the association IMAGOLO. We do work with people in different settings and projects, using art & dance to communicate in a range between education & therapy.

Do i have to pay something?

Due to a sponsorship participation is free for everyone. Travel costs can be covered aswell.

We look forward to any kind of your questions and your registrations: mail@imagolo.de

arriver - decouvrir - mouvoir

Quoi?

Ensemble danser, parler, cuisiner, manger, peindre, créer, chanter, percevoir …

Comment?

Dans le cercle des femmes de différentes nationalités, tu peux faire de nouvelles expériences, apprendre à mieux te connaître, partager tes expériences et apprendre avec et par d’autres femmes.

Quand?

De 6 juin à 26 septembre chaque mercredi de 18,00 à 21,00 (souf le 25 juillet et la 1er août) et les samedis: 23. juin, 4. août, 1er et 29. septembre de 10,00 à 16,00.

Qui?

Femmes de toutes nationalités entre 18 et 26 ans avec expérience de l’asile.

Où?

Leipzig, Waldstraße 74-80

Qui sommes-nous?

Sophia, Julia & Uta du club IMAGOLO. Nous travaillons avec des personnes dans les domaines de l’éducation, de la thérapie
par la danse et de l’art.

Cela coûte-t-il quelque chose?

La participation est gratuite en raison du subventionnement du projet.
Où?
Leipzig, Waldstraßenviertel

Nous attendons vos questions et inscriptions!
mail@imagolo.de

رسیدن - کشف - حرکت می کند

 

چه چیزی؟

با همدیگر صحبتت میکنیم,میرقصیم,میپزیم,میخوریم,نقاشی میکنیم,خلاقیت به کار میبریم,آواز میخوانیم و خاطره تعریف میکنیم .

چطور؟

 در یک جمع با خانم هایی با ملیت های مختلف. میتوانی تجربه کسب کنی و خودت را بیشتر بشناسی .

چه زمانی؟(کِی)

از6.06 تا 26.09 چهارشنبه ها
از ساعت 18:00 تا 21:00
(بجز 01.08 & 25.07 )
شنبه 23.06.04.08
. 01 & 29.09
از ساعت 10:00 تا 16:00
صميمانه متشكرم
خانم اوتا

چه کسانی هستند؟

خانمهایی با ملّیتهای مختلف بین 18 تا 26 سال و بدون تجربه ی پناهندگی .

 کجا؟

Leipzig, Waldstraße 74-80

 ما چه کسانی هستیم؟

سوفیا,جولیا و شرکت ایماگولو(IMAGOLO)
کار میکنیم با مردم در حوزه تربیت,رقص و هنر .

آیا باید پول پرداخت کنم؟

 این گروه برای پروژه انسان دوستانه و رایگان است.

ما از سؤالها و ثبت نامهای شما خوشحال میشویم .
ایمیل: mail@imagolo.de

прибыть - открыть - переместить

Что?

Вместе танцевать, разговаривать, готовить, есть, рисовать, творчески работать, петь, ощущать.

Как?

В кругу женщин различных национальностей вы можете получить новый опыт, узнать себя лучше, обмениваться опытом и учиться вместе с другими женщинами и у других женщин.

Когда?

С 6. июня до 26. сентября по средам с 18.00 до 21.00 (кроме 25.07. и 01.08.) и по субботам 23.06., 04.08., 01. и 29.09. с 10.00 до 16.00.

Кто?

Женщины всех национальностей в возрасте от 18 до 26 лет с опытом беженства и без него.

Где?

Leipzig, Waldstraße 74-80

Кто мы?

София, Джулия и Юта – члены общества IMAGOLO. Мы работаем с людьми в области педагогики, танцевальной терапии и искусства.

Это что-то стоит?

Участие является бесплатным в связи с финансированием проекта.

Мы с нетерпением ждем ваших вопросов и заявок: mail@imagolo.de

0 Kommentare

Einen Kommentar abschicken

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.